1 00:00:00,740 --> 00:00:04,059 Anterior în If Loving You Is Wrong. eu ca tine, Joey. 2 00:00:04,580 --> 00:00:06,000 Vreau să mă vrei. 3 00:00:06,500 --> 00:00:08,460 Kelly? Ce se întâmplă acolo? 4 00:00:08,461 --> 00:00:11,659 Mi s-a părut că aud un bărbat pătrunzând în mine casa de cartier. 5 00:00:11,660 --> 00:00:12,710 Suntem acolo, puștiule. 6 00:00:12,711 --> 00:00:13,939 multe. 7 00:00:13,940 --> 00:00:14,939 Ăsta e el? 8 00:00:14,940 --> 00:00:15,990 Da. 9 00:00:15,991 --> 00:00:17,459 Nu asta a făcut Theo. 10 00:00:17,460 --> 00:00:19,179 Nu va funcționa pe computer. 11 00:00:19,180 --> 00:00:20,159 am fost credincios. 12 00:00:20,160 --> 00:00:21,840 Și apoi i-au rupt brațul. 13 00:00:22,360 --> 00:00:24,500 Și ne-au lăsat bucăți. 14 00:00:24,980 --> 00:00:26,700 mama? Unde este tatăl tău? 15 00:00:26,960 --> 00:00:28,010 Nu știu. 16 00:00:34,060 --> 00:00:35,110 Ai febră. 17 00:00:35,680 --> 00:00:37,000 eu? Da. 18 00:00:37,740 --> 00:00:39,540 Și nu ai hrănit copilul de ore întregi. 19 00:00:40,380 --> 00:00:41,430 Nu. 20 00:00:42,260 --> 00:00:43,310 Alex? 21 00:00:43,640 --> 00:00:45,180 Nu mă simțeam în stare. 22 00:00:46,980 --> 00:00:48,030 Ce se întâmplă? 23 00:00:51,300 --> 00:00:52,350 Sunt bine. 24 00:00:53,960 --> 00:00:55,140 Nu ești bine. 25 00:00:58,180 --> 00:00:59,860 Eu doar... aveam nevoie de... 26 00:01:05,800 --> 00:01:06,850 Pa, dragă. 27 00:01:09,780 --> 00:01:10,830 Suflare. 28 00:01:19,740 --> 00:01:20,820 Ce mai faci? 29 00:01:23,400 --> 00:01:24,450 sunt bine. 30 00:01:25,740 --> 00:01:26,790 Sigur? 31 00:01:29,280 --> 00:01:30,330 Da. 32 00:01:31,720 --> 00:01:33,500 Vă mulțumesc că ați venit. 33 00:01:35,150 --> 00:01:36,200 Desigur. 34 00:01:39,950 --> 00:01:41,510 Brad, mă bucur că ești aici. 35 00:01:42,770 --> 00:01:43,820 Da, și eu. 36 00:01:44,990 --> 00:01:47,810 Are febră, dar sperăm pentru a-l da jos. 37 00:01:48,201 --> 00:01:50,069 Bine, bine. 38 00:01:50,070 --> 00:01:52,780 Da, și odată ce îl dăm jos, ea va fi capabil să meargă acasă. 39 00:01:55,210 --> 00:01:56,260 Ce mai face copilul? 40 00:01:58,630 --> 00:01:59,680 El este bun. 41 00:02:01,410 --> 00:02:02,460 Bun. 42 00:02:02,461 --> 00:02:03,929 E bine. 43 00:02:03,930 --> 00:02:04,980 Da. 44 00:02:06,800 --> 00:02:08,139 Vă las pe voi doi să vorbiți. 45 00:02:20,380 --> 00:02:23,300 Ești băiatul puternic și sănătos? 46 00:02:27,040 --> 00:02:28,120 Si ce mai faci? 47 00:02:32,600 --> 00:02:34,040 Nu o să-mi răspunzi. 48 00:02:44,110 --> 00:02:45,160 Am adus cutia. 49 00:02:49,230 --> 00:02:51,330 Îți amintești? 50 00:02:52,430 --> 00:02:54,470 Așa i-am numit pe Peter și Paisley. 51 00:02:55,090 --> 00:02:58,670 Ne-am ales numele preferate și am pus în cutie și l-am scuturat. 52 00:03:00,850 --> 00:03:05,929 Paisley l-a găsit în pod și eu m-am gândit s-o aduc ca noi 53 00:03:05,930 --> 00:03:06,980 numește acest băiețel. 54 00:03:08,730 --> 00:03:09,870 Vreau să mergi primul. 55 00:03:16,070 --> 00:03:17,120 Brad. Trage un nume. 56 00:03:21,030 --> 00:03:23,570 Brad, nu vreau să fac asta cu tine. 57 00:03:26,570 --> 00:03:27,620 Trage un nume. 58 00:03:30,310 --> 00:03:31,730 Trebuie să-i spunem băiețelului. 59 00:03:33,730 --> 00:03:34,780 Vă rog. 60 00:03:35,830 --> 00:03:37,010 Am spus să trageți un nume. 61 00:03:45,680 --> 00:03:46,730 Spune un nume, Alex. 62 00:03:52,740 --> 00:03:53,790 Citește. 63 00:03:58,600 --> 00:03:59,650 Citește. 64 00:04:04,620 --> 00:04:05,670 Ce ați spus? 65 00:04:21,899 --> 00:04:22,949 Ce ați spus? 66 00:04:26,620 --> 00:04:27,670 Murdăria aceea. 67 00:04:29,120 --> 00:04:30,170 imi place acela. 68 00:04:41,980 --> 00:04:43,030 randul meu. 69 00:04:43,780 --> 00:04:44,830 Stop. 70 00:04:52,299 --> 00:04:55,080 Fiul unui... Mare. 71 00:04:58,480 --> 00:04:59,530 Asta e chiar mai bine. 72 00:04:59,531 --> 00:05:02,399 Ar trebui să punem asta la nașterea lui certificat. 73 00:05:02,400 --> 00:05:03,450 Ieși. 74 00:05:05,580 --> 00:05:07,100 Pune altul. Ieși. 75 00:05:08,160 --> 00:05:09,480 Nu până nu numim acest copil. 76 00:05:12,700 --> 00:05:15,380 Pune altul. Nu fac asta cu tu. 77 00:05:16,820 --> 00:05:17,870 Pune altul. 78 00:05:18,540 --> 00:05:20,640 Haide, e distractiv. Pune altul. Nu! 79 00:05:21,500 --> 00:05:22,550 Fă-o, Alex. 80 00:05:26,360 --> 00:05:27,410 Amenda. 81 00:05:27,660 --> 00:05:28,710 O voi face. 82 00:05:30,560 --> 00:05:31,610 Randall. 83 00:05:33,060 --> 00:05:34,740 Este unul bun. nu crezi? 84 00:05:35,460 --> 00:05:36,510 Randall? 85 00:05:36,511 --> 00:05:38,299 Așa îi vom numi. 86 00:05:38,300 --> 00:05:39,350 Pleacă. 87 00:05:39,460 --> 00:05:40,510 nu plec. 88 00:05:41,520 --> 00:05:42,840 Nu până nu numim acest copil. 89 00:05:44,400 --> 00:05:48,600 O să vin aici în fiecare zi până când numim acest copil. 90 00:05:50,860 --> 00:05:52,000 Oh, ai primit mesajul meu? 91 00:05:52,460 --> 00:05:53,960 Ți-am trimis o poză cu magazie. 92 00:05:53,961 --> 00:05:57,819 Da, am făcut-o. Și acum continui să freci nasul meu și tot. Și așa trimiteți 93 00:05:57,820 --> 00:05:59,140 imi o poza cu magazia. 94 00:06:00,220 --> 00:06:01,960 Nu doar o poză. A fost un videoclip. 95 00:06:04,020 --> 00:06:05,100 Oh, nu ai înțeles? 96 00:06:05,171 --> 00:06:06,939 Știi ce? 97 00:06:06,940 --> 00:06:08,239 Nu trebuie să fi trecut. 98 00:06:08,240 --> 00:06:09,290 Rezistă. 99 00:06:09,380 --> 00:06:11,180 O am chiar aici. Lasă-mă să-ți arăt. 100 00:06:15,960 --> 00:06:17,010 Brad! 101 00:06:17,060 --> 00:06:20,010 Nu te întoarce. O să-ți fie dor cea mai buna bucata. Nu! Brad! 102 00:06:20,011 --> 00:06:23,599 Cred că eu și Marcy am găsit locul ideal pe care tu și Rand o veți iubi absolut. 103 00:06:23,600 --> 00:06:26,060 Brad, încetează. Nu e de mirare că a trebuit să se arcuiască spatele ei. 104 00:06:26,340 --> 00:06:27,660 Opreste-te. Nu. Brad. 105 00:06:27,980 --> 00:06:29,030 Vezi. Nu. 106 00:06:29,320 --> 00:06:30,370 Opreste-te. 107 00:06:30,740 --> 00:06:32,000 Opreste-te. Acum. 108 00:06:32,260 --> 00:06:33,310 Stop. 109 00:06:35,740 --> 00:06:36,790 Să punem numele copilului. 110 00:06:51,381 --> 00:06:53,089 Oh da. 111 00:06:53,090 --> 00:06:53,989 omul meu. 112 00:06:53,990 --> 00:06:54,949 Înțeleg, nu? 113 00:06:54,950 --> 00:06:59,389 Mm -hmm. Nu primi atât de mult pentru ca am dreptate. Cred că ai primit 114 00:06:59,390 --> 00:07:00,440 mai multă muncă azi de făcut. 115 00:07:00,690 --> 00:07:03,890 Încă mă ajuți să mă mișc după muncă, nu? 116 00:07:04,990 --> 00:07:08,540 Omule, aveam ceva de făcut, dar... Nu, o pot face după ce terminăm. Ce? 117 00:07:08,750 --> 00:07:10,110 Ai o întâlnire fierbinte? 118 00:07:10,761 --> 00:07:12,649 Nu, omule. 119 00:07:12,650 --> 00:07:14,330 Dar ai văzut-o pe noua fată pe 9 -1 -1? 120 00:07:16,130 --> 00:07:17,180 Dang. 121 00:07:17,910 --> 00:07:18,960 Nu. 122 00:07:19,390 --> 00:07:21,380 Nu pot spune că am făcut-o. Știi, sunt fericit omule. 123 00:07:21,381 --> 00:07:24,079 Adică, evident, te muți cu ea. 124 00:07:24,080 --> 00:07:24,819 Asta e corect. 125 00:07:24,820 --> 00:07:28,099 Îi voi spune lui Natalie mai târziu în seara asta cu care m-am mutat și cu care mă mut 126 00:07:28,100 --> 00:07:29,520 ea. Așteptați, așteptați, așteptați. 127 00:07:30,200 --> 00:07:34,400 O să-i spui că o faci deci, adică nu i-ai spus încă. 128 00:07:34,580 --> 00:07:35,720 O surprinzi. 129 00:07:36,140 --> 00:07:37,190 Da. 130 00:07:38,131 --> 00:07:40,059 Haide. 131 00:07:40,060 --> 00:07:42,350 Doar că nu știu, omule. nu stiu despre asta. 132 00:07:42,351 --> 00:07:43,559 ai dreptate. 133 00:07:43,560 --> 00:07:44,610 Nu știi, puștiule. 134 00:07:44,800 --> 00:07:49,100 Ei bine, uite, colegii mei și cu mine avem o canapea, una în plus. 135 00:07:49,101 --> 00:07:52,159 Dacă ai nevoie, este tot al tău. tu nu vreau să stau prea mult, totuși, 136 00:07:52,160 --> 00:07:56,060 avem nevoie, pentru că am făcut o nebunie lucruri pe el. Dar în timp ce nu este în uz, 137 00:07:56,120 --> 00:07:58,230 ești tot tu. Asta sunt partenerii pentru. 138 00:07:58,760 --> 00:07:59,840 Nu ești partenerul meu. 139 00:08:04,140 --> 00:08:05,700 Te întorci cu Eddie? 140 00:08:06,620 --> 00:08:07,670 Nu. 141 00:08:07,671 --> 00:08:08,759 Ești un copil bun. 142 00:08:08,760 --> 00:08:09,900 Deci care este problema? 143 00:08:10,360 --> 00:08:13,360 Nu mă deranjează să merg cu tine, dar ești nu gata. 144 00:08:14,180 --> 00:08:16,620 Omule, totul e bine. Înțeleg. 145 00:08:17,260 --> 00:08:18,940 Nimeni nu vrea să călărească cu un începător. 146 00:08:19,350 --> 00:08:21,610 Uite, sunt un începător. Cine l-a salvat pe polițist? 147 00:08:23,690 --> 00:08:24,740 De unde ești, puștiule? 148 00:08:25,150 --> 00:08:26,200 Philly. 149 00:08:26,350 --> 00:08:27,400 Acesta nu este Philly. 150 00:08:27,950 --> 00:08:30,900 Aceste străzi sunt mult mai lente și te miști prea repede. 151 00:08:32,070 --> 00:08:35,070 Deci ce spui? eu zic tu trebuie să încetinească. 152 00:08:36,309 --> 00:08:37,569 Privește puțin mai mult. 153 00:08:39,010 --> 00:08:40,870 Deci trebuie să-ți dovedesc eu? 154 00:08:41,789 --> 00:08:42,839 Nu. 155 00:08:43,169 --> 00:08:46,179 Cred doar că trebuie să fii în departamentul un pic mai mult. 156 00:08:49,180 --> 00:08:50,230 Oh, Ben. 157 00:08:50,840 --> 00:08:51,890 Hei, băieți. 158 00:08:51,960 --> 00:08:53,010 Ce e, omule? 159 00:08:55,460 --> 00:08:56,510 Cum e treaba, puștiule? 160 00:08:57,800 --> 00:08:58,850 Bun. 161 00:08:59,380 --> 00:09:00,430 Bun. 162 00:09:03,320 --> 00:09:04,370 Uite. 163 00:09:04,820 --> 00:09:06,320 Poate ar trebui să merg să iau caseta aia. 164 00:09:07,240 --> 00:09:10,970 Vorbești despre caseta, domnule Perez ne-a spus să nu primim? Nu, nu, nu. Asculta. 165 00:09:10,971 --> 00:09:12,539 Mă gândeam la toate. 166 00:09:12,540 --> 00:09:14,650 Ma gandeam la tot ce tine spuse. 167 00:09:14,800 --> 00:09:15,900 Îl cunosc pe Ben. 168 00:09:16,360 --> 00:09:17,920 Știu că nu s-a împușcat. 169 00:09:18,520 --> 00:09:19,840 Taci. E bun cu pistolul. 170 00:09:20,800 --> 00:09:23,930 Exact despre asta vorbesc. Te miști prea repede. 171 00:09:25,520 --> 00:09:26,900 Nu trece niciodată înaintea șefului tău. 172 00:09:27,080 --> 00:09:28,700 Ne vor anunța. 173 00:09:29,320 --> 00:09:30,880 Nu vrei să-i eclipsezi. 174 00:09:31,320 --> 00:09:34,260 Bine. Trebuie să știe că a fost ideea lor. 175 00:09:34,500 --> 00:09:35,580 Înțelegi asta? 176 00:09:35,620 --> 00:09:38,400 Bine. Bine. Înțelegi? Bine, da. 177 00:09:38,401 --> 00:09:41,479 Nu vreau să te aud vorbind despre această bandă sau obținerea acestei casete la 178 00:09:41,480 --> 00:09:43,360 pe aici. În regulă. Sunt serios. 179 00:09:44,140 --> 00:09:45,800 Lou, te-am prins. 180 00:09:52,201 --> 00:09:55,439 Și acum nu te plimbi pe iarba mea. 181 00:09:55,440 --> 00:09:56,490 E rău, omule. 182 00:09:58,100 --> 00:09:59,800 Eu. Ce faci, Quan? 183 00:10:00,200 --> 00:10:01,250 S-a făcut. 184 00:10:01,520 --> 00:10:02,570 Am facut. 185 00:10:02,800 --> 00:10:03,850 Ce sa făcut? 186 00:10:03,960 --> 00:10:05,280 Polițistul tău. L-am prins. 187 00:10:06,700 --> 00:10:07,750 Bine. 188 00:10:09,480 --> 00:10:10,530 Deci chiar și noi? 189 00:10:12,620 --> 00:10:13,670 Da. 190 00:10:14,440 --> 00:10:16,500 Bun. Ne vedem mai târziu, omule. 191 00:10:18,400 --> 00:10:21,180 Yo! Ce? Ce-i asta, omule? El nu este mort. 192 00:10:22,600 --> 00:10:23,650 Ce? 193 00:10:24,330 --> 00:10:25,770 Ai naibii de idiot. 194 00:10:26,630 --> 00:10:29,160 Tragi un restaurant plin de oameni pentru un politist? 195 00:10:29,570 --> 00:10:30,620 Un polițist! 196 00:10:31,690 --> 00:10:35,469 Julius, haide. Nu, nu e mort. Şi atâta timp cât el nu e mort, tu nu ești 197 00:10:35,470 --> 00:10:37,310 viu. M-ai prins? Iulius. 198 00:10:37,630 --> 00:10:39,390 Ai 24 de ore să-l omori. 199 00:10:39,391 --> 00:10:43,049 Altfel, nimic din ceea ce spui sau faci nu va face materie. Dar dacă primesc banii tăi? 200 00:10:43,050 --> 00:10:44,430 Juan, nu asculți. 201 00:10:44,710 --> 00:10:46,050 Da-mi o opțiune, omule! 202 00:10:46,670 --> 00:10:49,500 Tatăl tău este aici. Dă-mi o opțiune. Nu, nu e înăuntru. 203 00:10:49,870 --> 00:10:50,920 Vrei opțiuni? 204 00:10:51,110 --> 00:10:52,160 Da. 205 00:10:52,480 --> 00:10:55,490 Nu am venit niciodată târziu, nici măcar o dată. eu nu a fost niciodată scurt. 206 00:10:57,540 --> 00:11:00,200 Bine. Da, lasă-mă să-ți iau banii. 207 00:11:04,800 --> 00:11:05,850 În regulă. 208 00:11:05,900 --> 00:11:07,520 Dacă îți dau 12 mii? 209 00:11:08,040 --> 00:11:09,090 O să vă spun ce. 210 00:11:09,500 --> 00:11:13,780 Îmi dai 150 de mii, sau e viața ta pentru a lui. 211 00:11:13,781 --> 00:11:19,279 Ai vrut opțiuni, nu? Acestea sunt opțiunile tale. Voi vorbiți de 100? 212 00:11:19,280 --> 00:11:20,920 Da. M-ai auzit. 213 00:11:21,290 --> 00:11:22,910 Nu am genul de bani, omule. 214 00:11:23,650 --> 00:11:24,700 Ei bine, atunci găsește-l. 215 00:11:25,730 --> 00:11:27,010 Nu, nu, nu. Haide. 216 00:11:28,370 --> 00:11:29,420 Eu, eu. 217 00:11:29,490 --> 00:11:30,540 Te rog, omule. 218 00:11:30,690 --> 00:11:31,740 Vă rog? 219 00:11:33,730 --> 00:11:34,780 Da. 220 00:11:35,350 --> 00:11:37,270 Vă rog. Bine, bine, bine. 221 00:11:37,750 --> 00:11:39,190 Doar pentru că ai spus te rog. 222 00:11:40,530 --> 00:11:41,580 Cum? 223 00:11:43,690 --> 00:11:44,740 Am un plan. 224 00:11:47,110 --> 00:11:48,160 Am un plan. 225 00:11:49,350 --> 00:11:50,400 Ai o săptămână. 226 00:11:51,530 --> 00:11:52,670 Vreau să aud acest plan. 227 00:11:54,490 --> 00:11:56,050 O să-ți iau banii, omule. 228 00:11:56,490 --> 00:11:57,540 O să-l iau. 229 00:11:58,270 --> 00:11:59,320 Bine. 230 00:12:30,459 --> 00:12:31,509 Hi. Hi. 231 00:12:32,340 --> 00:12:33,720 Mă duc să aduc banii pentru tine. 232 00:12:34,280 --> 00:12:35,330 Bine. 233 00:12:41,680 --> 00:12:44,320 Poftim. 234 00:12:44,700 --> 00:12:49,460 Oh, mulțumesc. Numărul din partea de jos este de aseară. 235 00:12:49,720 --> 00:12:52,200 Nu prea are, știi, restaurantul taci. 236 00:12:52,660 --> 00:12:54,340 Vezi, e destul de pustiu aici. 237 00:12:54,460 --> 00:12:55,510 Oh, bine. 238 00:12:58,190 --> 00:12:59,990 Domnișoară Henning, vă rog să nu faceți. 239 00:13:00,690 --> 00:13:02,290 Vreau doar să spun că îmi pare rău. 240 00:13:06,070 --> 00:13:07,330 Joey? Da? 241 00:13:07,331 --> 00:13:08,789 Vino aici. 242 00:13:08,790 --> 00:13:09,840 mama. 243 00:13:10,690 --> 00:13:12,290 Vino aici și vorbește cu mine. 244 00:13:13,290 --> 00:13:14,340 Ce? Mama? 245 00:13:16,250 --> 00:13:17,300 De la ce eu? 246 00:13:19,330 --> 00:13:20,550 Bine. Bine. 247 00:13:21,510 --> 00:13:25,750 Deci voi doi aveți idee cum? insalubre 248 00:13:26,600 --> 00:13:29,010 Este pentru voi doi să faceți sex acea bucatarie. 249 00:13:30,840 --> 00:13:31,890 Da. 250 00:13:32,320 --> 00:13:33,370 Tu? Da. 251 00:13:33,371 --> 00:13:36,199 Bine, atunci de ce naiba ai face asta? 252 00:13:36,200 --> 00:13:38,000 Îmi pare atât de rău. Ai spus asta. 253 00:13:39,000 --> 00:13:40,320 mama. De ce ai face asta? 254 00:13:40,720 --> 00:13:41,770 Tocmai sa întâmplat. 255 00:13:42,260 --> 00:13:43,310 Tocmai sa întâmplat? 256 00:13:43,311 --> 00:13:47,299 De ce nu te uiți nici măcar la burgerul lor chifle fără să-ți vezi micuțul slab 257 00:13:47,300 --> 00:13:48,440 fundul gol deasupra ei? 258 00:13:50,940 --> 00:13:52,260 Acum, de ce ai face asta? 259 00:13:52,560 --> 00:13:53,610 Mamă, suntem tineri. 260 00:13:55,420 --> 00:13:56,470 Eram tânăr. 261 00:13:56,819 --> 00:13:58,800 Și eu eram tânăr și eram îndrăgostit. 262 00:14:00,400 --> 00:14:02,040 Deci ești prea îndrăgostit? Nu. Da. 263 00:14:05,800 --> 00:14:06,850 Ei bine, acum. 264 00:14:10,880 --> 00:14:12,560 Chiar ești îndrăgostit de el? Nu. 265 00:14:12,780 --> 00:14:16,320 Nu, am fost doar... um... Nu, continuă și spune el adevărul. 266 00:14:16,640 --> 00:14:21,520 Nu, am fost... Am fost doar... um... Dar tu nici nu ma cunoaste. doar vorbesc. 267 00:14:23,200 --> 00:14:24,340 Uite, doar glumesc. 268 00:14:24,860 --> 00:14:25,940 Sunt... Glumesc atât de mult. 269 00:14:25,941 --> 00:14:27,299 Înțelegi ce spun, Joey? 270 00:14:27,300 --> 00:14:28,500 Vezi ce spun? 271 00:14:28,501 --> 00:14:32,139 Tu ești aici făcând sex, iar ea este înăuntru iubește cu tine și doar te joci 272 00:14:32,140 --> 00:14:35,620 în jur. Nu, nu sunt îndrăgostit de el. Da, și ești. 273 00:14:35,621 --> 00:14:40,719 Nici măcar nu-l cunosc, așa că e... Iubito, Nici măcar nu-l cunoșteam pe tatăl lui așa, 274 00:14:40,720 --> 00:14:41,920 și eram îndrăgostită de el. 275 00:14:41,921 --> 00:14:44,779 Da, tocmai asta făceai. 276 00:14:44,780 --> 00:14:48,520 Ei bine, nu făceam sex deloc tejghea într-un restaurant. 277 00:14:50,360 --> 00:14:51,410 Fără prezervativ. 278 00:14:52,200 --> 00:14:53,880 Și am rămas însărcinată, iar acum sunt... 279 00:14:54,140 --> 00:14:56,670 m-am legat cu un tip care tocmai încerca pentru a obține câteva. 280 00:14:56,760 --> 00:15:03,020 Ei bine, eu... Uite, pot să plec acum? 281 00:15:04,180 --> 00:15:05,230 Nu pot să te țin. 282 00:15:05,380 --> 00:15:10,439 Tatăl meu va căuta acești bani, așa că ar trebui să merg înainte. Bine. eu voi 283 00:15:10,440 --> 00:15:11,490 te sun mai tarziu. 284 00:15:12,000 --> 00:15:13,500 Da, sigur. 285 00:15:14,040 --> 00:15:18,239 Știi, Fawn, există o pastilă pe care tu poate lua dimineața după ce ai avut 286 00:15:18,240 --> 00:15:19,290 sex neprotejat. 287 00:15:20,440 --> 00:15:22,180 Nu va preveni bolile. 288 00:15:22,460 --> 00:15:24,630 Dar te va opri să obții insarcinata. 289 00:15:25,360 --> 00:15:26,620 Nu este o pastilă de avort. 290 00:15:28,300 --> 00:15:29,350 Ar trebui să-l iei. 291 00:15:37,420 --> 00:15:39,740 Fata aceea este îndrăgostită de tine. Nu, ea este nu. 292 00:15:40,020 --> 00:15:41,880 Ai auzit-o. Ea doar glumea. 293 00:15:42,720 --> 00:15:44,580 Băiete, ai multe de învățat despre femei. 294 00:15:44,820 --> 00:15:49,019 Mamă, nici măcar nu am luat-o pe fata asta data. Am sunat-o poate o dată sau de două ori 295 00:15:49,020 --> 00:15:49,849 telefonul. 296 00:15:49,850 --> 00:15:52,680 Și asta durează o dată. Doar asta durează o singură dată, Joey. 297 00:15:54,630 --> 00:15:57,730 Bine. Pot să mă întorc la muncă acum? Da, merge mai departe. Întoarce-te la muncă. 298 00:15:58,250 --> 00:16:00,050 Și ștergeți și blatul ăla de blat. 299 00:16:00,051 --> 00:16:03,129 L-am curatat deja. Nu este curat. Ea nu este curat. Nu este curat până când eu 300 00:16:03,130 --> 00:16:05,240 nu vă văd pe voi doi deasupra ei nu mai mult. 301 00:16:05,550 --> 00:16:06,600 Fundul urât. 302 00:16:20,940 --> 00:16:21,990 Ai plecat devreme. 303 00:16:23,960 --> 00:16:25,010 Trebuia să merg la muncă. 304 00:16:25,320 --> 00:16:28,680 Oh. Am crezut că mă eviți. 305 00:16:30,080 --> 00:16:31,130 Nu. 306 00:16:34,080 --> 00:16:36,260 Ei bine, pentru că nu poți. 307 00:16:38,200 --> 00:16:39,440 Nu încercam. 308 00:16:40,320 --> 00:16:41,370 Bun. 309 00:16:42,900 --> 00:16:43,950 Unde te duci? 310 00:16:45,420 --> 00:16:46,470 Înapoi la biroul meu. 311 00:16:46,800 --> 00:16:48,180 Nu până nu vorbim. 312 00:16:49,040 --> 00:16:50,090 Vino. 313 00:17:02,640 --> 00:17:03,920 Îți amintești de Hazel? 314 00:17:05,680 --> 00:17:06,730 Da, prietenul tău? 315 00:17:06,940 --> 00:17:07,990 Da. 316 00:17:08,420 --> 00:17:09,470 Prietenul meu. 317 00:17:12,319 --> 00:17:13,369 Dar ea? 318 00:17:16,079 --> 00:17:22,160 Ea a fost motivul pentru care tatăl tău și Aproape că nu am reușit. 319 00:17:25,020 --> 00:17:29,500 Da, m-am gândit la fel de mult, dar, știi, voi nu ați spus niciodată, așa că... 320 00:17:31,080 --> 00:17:33,600 Dormeu împreună chiar sub nasul meu. 321 00:17:36,020 --> 00:17:37,070 Îmi pare rău. 322 00:17:37,720 --> 00:17:38,820 Cine eşti tu? 323 00:17:40,280 --> 00:17:42,380 Da. Ai fost devastat. 324 00:17:42,900 --> 00:17:46,320 Oh. Atunci știi ce simte Marcy. 325 00:17:51,700 --> 00:17:53,820 Da. Nu, nu. 326 00:17:54,080 --> 00:17:55,400 Da, o iau. 327 00:17:56,300 --> 00:18:00,060 Cum ai putut? Cum ai putea stii ce simte? 328 00:18:01,230 --> 00:18:05,769 Ei bine, totuși ea se simte că nu dă dreptul ei de a merge în curtea mea. zici tu 329 00:18:05,770 --> 00:18:10,350 încă un cuvânt și voi pălmui gustul a curvei aia chiar din gura ta. 330 00:18:11,290 --> 00:18:13,290 Cum ai putea intelege? 331 00:18:13,650 --> 00:18:17,050 Nu știi ce se hrănește în interiorul unui inima femeii. 332 00:18:18,030 --> 00:18:23,009 Ea ar prefera să fi găsit un curvă pe o alee din spate decât pe a ei 333 00:18:23,010 --> 00:18:24,060 curtea din spate. 334 00:18:28,790 --> 00:18:29,840 Ea a spus asta? 335 00:18:30,800 --> 00:18:32,360 Nu are nicio diferență. 336 00:18:33,080 --> 00:18:34,130 Încredere. 337 00:18:36,420 --> 00:18:41,160 Dacă este rupt, atunci nu poate fi niciodată reparat. 338 00:18:42,540 --> 00:18:48,940 Poate îl poți banda sau pune într-o turnat, 339 00:18:49,300 --> 00:18:52,780 dar va fi mereu vulnerabil. 340 00:18:56,660 --> 00:18:58,820 Și când ai mințit-o, 341 00:18:59,630 --> 00:19:06,549 Și la mine, aducându-i pe soția acelui bărbat în casa mea, ai fost 342 00:19:06,550 --> 00:19:07,600 greșit. 343 00:19:07,990 --> 00:19:09,150 Mă auzi? 344 00:19:10,650 --> 00:19:12,090 Ai greșit. 345 00:19:14,670 --> 00:19:16,110 Acum admite. 346 00:19:19,190 --> 00:19:20,910 Recunoaște-o. Eram singur. 347 00:19:22,310 --> 00:19:23,360 Ce? 348 00:19:24,710 --> 00:19:26,390 Ai avut o soție. 349 00:19:28,090 --> 00:19:31,480 Da. Nu. Ce nu a făcut ea? 350 00:19:34,300 --> 00:19:37,020 Ea lucrează tot timpul. E obosită. 351 00:19:37,800 --> 00:19:40,540 Nu-mi da acel BS. Ai greșit. 352 00:19:41,360 --> 00:19:42,760 Acum admite. 353 00:19:45,820 --> 00:19:46,870 Spune-o. 354 00:19:47,380 --> 00:19:49,020 Recunoaște-o. Spune-o. 355 00:20:06,320 --> 00:20:08,000 Deține-l, la naiba. 356 00:20:12,160 --> 00:20:13,210 Ce s-a întâmplat? 357 00:20:30,440 --> 00:20:32,500 Nu-l poți deține, nu-i așa? 358 00:20:36,769 --> 00:20:40,330 Nu, nu am fost niciodată un fan al tău sotie. 359 00:20:42,050 --> 00:20:48,869 Dar după ce ai făcut tu, ea a făcut-o a găsit un aliat 360 00:20:48,870 --> 00:20:49,920 în mine. 361 00:21:02,510 --> 00:21:05,370 Acum te ridici. 362 00:21:07,280 --> 00:21:08,880 Și începi să te gândești la asta. 363 00:21:12,320 --> 00:21:18,920 Mamă, s-a culcat cu el în curtea mea. Nu dormeau. 364 00:21:22,200 --> 00:21:23,280 Ei fac glume. 365 00:21:23,500 --> 00:21:24,900 Și asta te înnebunește? 366 00:21:25,160 --> 00:21:27,300 La naiba, da, mă enervează. Cum ar putea asta? 367 00:21:31,080 --> 00:21:35,340 Ce? Fiule, ai plantat un măr curtea ta din spate. 368 00:21:36,400 --> 00:21:41,300 Și acum ești supărat pentru că merele au a început să crească pe ea. 369 00:21:42,380 --> 00:21:43,720 Ce înseamnă asta? 370 00:21:44,020 --> 00:21:46,320 Culegeți ceea ce semănați. 371 00:21:46,940 --> 00:21:48,300 Te-am învățat asta. 372 00:21:49,600 --> 00:21:51,300 Deci presupun că spui că e în regulă. 373 00:21:51,560 --> 00:21:55,260 Ea nu face sex în curtea mea. nu, Nu spun asta. 374 00:21:55,480 --> 00:22:02,039 Atunci ce spui? eu zic eu aș fi vrut să am curajul să o fac în fața 375 00:22:02,040 --> 00:22:03,120 chipul tatălui tău. 376 00:22:09,160 --> 00:22:10,420 Aș fi avut. 377 00:22:10,900 --> 00:22:13,220 Și fă-l să privească. 378 00:22:15,120 --> 00:22:16,460 Nu ascult asta. 379 00:22:16,740 --> 00:22:18,060 Oh, de ce? Este dezgustător? 380 00:22:18,280 --> 00:22:22,380 Da. Ei bine, pentru că așa ești dezgustător pentru mine. 381 00:22:23,020 --> 00:22:25,220 Te-am învățat mai bine decât asta, fiule. 382 00:22:27,920 --> 00:22:33,660 Cine naiba ești tu să-i faci asta unui femeie care ți-a fost fidelă? 383 00:22:41,160 --> 00:22:42,660 Acum vă adunați. 384 00:22:44,140 --> 00:22:45,440 Sunt serios. 385 00:22:45,940 --> 00:22:48,880 Și poți să te întorci să mă eviți. 386 00:23:02,980 --> 00:23:08,040 Cât timp vei sta cu noi? 387 00:23:10,510 --> 00:23:13,150 Atâta timp cât mă rog, te rog. 388 00:23:43,180 --> 00:23:45,780 Oprește aceste jocuri video. E timpul să timpul de lucru. 389 00:23:47,540 --> 00:23:48,590 M-ai auzit? 390 00:23:48,860 --> 00:23:49,910 Da. 391 00:23:50,180 --> 00:23:51,230 În regulă. 392 00:24:02,420 --> 00:24:03,470 Hei. 393 00:24:04,040 --> 00:24:05,090 Travis. 394 00:24:05,480 --> 00:24:06,530 Ascultă, îmi pare rău. 395 00:24:06,880 --> 00:24:08,940 Bine, grozav. Nu mă mai suna. 396 00:24:09,360 --> 00:24:10,410 Nu iti este dor de mine? 397 00:24:10,520 --> 00:24:12,630 Travis, uite, nu fac asta cu tu. 398 00:24:17,580 --> 00:24:18,960 Nici măcar nu-l cunoști pe acel bărbat. 399 00:24:21,140 --> 00:24:22,190 Bine. 400 00:24:27,040 --> 00:24:28,090 Bine. 401 00:24:30,340 --> 00:24:31,390 baiat, 402 00:24:32,540 --> 00:24:33,590 la revedere. 403 00:24:33,900 --> 00:24:34,950 la revedere. 404 00:24:36,940 --> 00:24:37,990 Travis, 405 00:24:40,140 --> 00:24:41,190 uite. 406 00:24:41,640 --> 00:24:45,740 O să începi să mă lași în pace. Am terminat deja până la refuz. 407 00:24:47,660 --> 00:24:52,940 Tocmai mi-am dat seama de toate acestea cu card. Oh, ce frumos. 408 00:24:53,900 --> 00:24:54,950 Intră. 409 00:24:55,680 --> 00:24:57,220 Multumesc. Luați loc. 410 00:25:08,400 --> 00:25:09,920 Acesta este cu adevărat frumos. 411 00:25:10,320 --> 00:25:12,600 Da, face bine. 412 00:25:18,350 --> 00:25:20,700 Deci, ai terminat de primit totul mutat? 413 00:25:22,050 --> 00:25:23,470 Asta a fost ultimul. 414 00:25:24,990 --> 00:25:26,040 Ce mai faci? 415 00:25:27,190 --> 00:25:32,530 Sunt... nu sunt... nu sunt bun. 416 00:25:36,710 --> 00:25:37,760 Îmi pare rău. 417 00:25:43,590 --> 00:25:47,030 Și chiar îmi cer scuze că am sunat la poliția pe tine. 418 00:25:47,530 --> 00:25:50,690 Am făcut ceea ce trebuie. Oh, nu am făcut-o știi că ai fost fiul ei. 419 00:25:51,370 --> 00:25:52,420 Știu. 420 00:25:52,430 --> 00:25:53,480 Nu. 421 00:25:54,110 --> 00:25:57,310 Îmi pare rău că nu am cunoscut-o mai bine. 422 00:25:57,670 --> 00:25:58,970 Mi-aș dori să fii. 423 00:26:04,170 --> 00:26:05,250 Mi-aș dori să fii. 424 00:26:06,850 --> 00:26:11,289 Ea a fost... Ea a fost... 425 00:26:11,290 --> 00:26:16,590 imi pare rau. Nu, e în regulă. E în regulă. 426 00:26:17,100 --> 00:26:18,760 Am făcut, știi. 427 00:26:20,620 --> 00:26:22,100 Înțeleg durerea. 428 00:26:23,880 --> 00:26:25,820 Ai pierdut pe cineva? 429 00:26:28,320 --> 00:26:29,370 Da. 430 00:26:31,780 --> 00:26:33,800 Am văzut un băiețel. 431 00:26:34,360 --> 00:26:36,660 Oh, da, acesta este fiul meu. 432 00:26:37,180 --> 00:26:38,230 Oh, copil drăguț. 433 00:26:38,420 --> 00:26:39,470 Multumesc. 434 00:26:40,640 --> 00:26:42,900 A fost tatăl lui mai devreme? 435 00:26:43,700 --> 00:26:45,000 Oh, nu. 436 00:26:46,220 --> 00:26:50,400 Nu am vrut să întrerup. Asta a fost... Îmi pare rău pentru asta. Oh, ești bine. 437 00:26:50,401 --> 00:26:51,699 Bun. 438 00:26:51,700 --> 00:26:52,750 Este doar un prieten. 439 00:26:53,480 --> 00:26:54,860 Bine. Bun. 440 00:26:56,640 --> 00:26:59,080 Deci, ai de gând să te întorci în Utah? 441 00:27:00,560 --> 00:27:05,020 Nu. Nu, eu... Am câteva din ea treburile pe care trebuie să le rezolv. 442 00:27:05,780 --> 00:27:06,980 Încerc pentru casă. 443 00:27:08,020 --> 00:27:09,580 Oh, o să-l vinzi? 444 00:27:11,100 --> 00:27:12,260 Da. Da. 445 00:27:12,820 --> 00:27:13,870 Trebuie să. 446 00:27:14,480 --> 00:27:16,700 Am auzit că e un agent imobiliar pe aici. 447 00:27:17,220 --> 00:27:20,840 Oh da. Numele ei este Marcy. Ea trăiește vreo trei uși mai jos. 448 00:27:21,040 --> 00:27:22,660 Bine. Va trebui să-i fac o vizită. 449 00:27:22,880 --> 00:27:23,930 Da. 450 00:27:23,940 --> 00:27:27,180 Știi, de ce nu mă anunți inainte sa vrei sa pleci? 451 00:27:27,780 --> 00:27:29,000 Bine. Sigur. 452 00:27:34,360 --> 00:27:38,379 Ei bine, nu vreau să mai ocup din timpul tău, așa că... Oh, nu ești 453 00:27:38,380 --> 00:27:39,430 timpul meu? 454 00:27:39,980 --> 00:27:42,480 Îmi pare rău. Sunt doar... Sunt peste tot loc. 455 00:27:43,260 --> 00:27:46,080 Mă gândesc la mama mea și... Nu, eu intelege. 456 00:27:46,280 --> 00:27:47,330 Aveţi încredere în mine. 457 00:27:51,320 --> 00:27:52,400 Esti un singur copil? 458 00:27:53,200 --> 00:27:54,620 Da. Doar eu și ea. 459 00:27:56,900 --> 00:27:58,840 Da. Dar tatăl tău? 460 00:27:59,460 --> 00:28:01,360 Nu m-a revendicat niciodată. 461 00:28:08,400 --> 00:28:10,780 E bine. Mama mea era amândouă, știi. 462 00:28:15,760 --> 00:28:16,810 Nu am vrut. 463 00:28:17,440 --> 00:28:18,540 Nu, e în regulă. 464 00:28:21,240 --> 00:28:23,740 Să mă gândesc la mine și la fiul meu. 465 00:28:24,040 --> 00:28:25,090 Corect. 466 00:28:25,780 --> 00:28:29,580 Da, nu există nimic ca acea mamă - Chestia cu fiul, nu? 467 00:28:29,581 --> 00:28:30,879 Lasă 468 00:28:30,880 --> 00:28:40,819 eu 469 00:28:40,820 --> 00:28:42,640 pleacă de aici. Îmi pare rău. 470 00:28:43,220 --> 00:28:44,270 Îmi pare rău. 471 00:28:44,879 --> 00:28:46,440 Bine. E în regulă. 472 00:28:46,900 --> 00:28:48,060 Da, nu, este, da. 473 00:28:48,380 --> 00:28:49,430 Oh, bine. 474 00:28:50,760 --> 00:28:53,940 Știi, este doar, este doar mama mea, stii tu. 475 00:28:53,941 --> 00:28:55,079 Da, știu. 476 00:28:55,080 --> 00:28:56,130 Am înțeles. 477 00:28:59,740 --> 00:29:00,790 Stai. 478 00:29:02,100 --> 00:29:03,150 Îmi pare rău. 479 00:29:03,520 --> 00:29:07,960 Dacă vrem să mai vorbim vreodată, sunt aici. Bine. 480 00:29:08,520 --> 00:29:09,720 Multumesc. Da. 481 00:29:10,680 --> 00:29:13,450 Și, um, poți să-l anunți pe Marcy că voi fi vrei sa vinzi? 482 00:29:13,680 --> 00:29:19,400 Oh! Da, desigur. Da, pot să-l iau pe al meu numărul de pe telefonul tău? Oh, sigur. 483 00:29:19,960 --> 00:29:21,010 Da. 484 00:29:26,460 --> 00:29:29,580 Mare. Multumesc. Mă voi asigura că ea primește. Te rog, te rog. 485 00:29:29,820 --> 00:29:32,980 Da. Deci, da, bucură-te de vin. 486 00:29:32,981 --> 00:29:34,299 Multumesc. 487 00:29:34,300 --> 00:29:35,350 o voi face. 488 00:29:36,160 --> 00:29:37,210 Tot de unul singur. 489 00:29:39,600 --> 00:29:41,100 Sa ai unul bun. Şi tu. 490 00:29:41,380 --> 00:29:42,430 la revedere. 491 00:30:14,000 --> 00:30:15,380 A luat-o. A luat-o. 492 00:30:16,700 --> 00:30:17,750 La naiba Pete, omule. 493 00:30:18,680 --> 00:30:19,880 Ești sigur cu el? am făcut-o. 494 00:30:20,660 --> 00:30:23,790 Doamna a spus că l-a dat unui ofițer, iar ea l-a descris pe Pete. 495 00:30:25,260 --> 00:30:28,210 Știam că fundul lui are, dar nu pot cred că el a fost așa prins. 496 00:30:28,760 --> 00:30:30,560 Tocmai a luat blestemata aia de geanta, omule. 497 00:30:30,820 --> 00:30:32,500 Ei bine, ce vom face acum? 498 00:30:35,860 --> 00:30:37,120 S-a purtat amuzant? 499 00:30:38,640 --> 00:30:39,780 Nu, dar... Dar ce? 500 00:30:41,140 --> 00:30:43,610 Doamna a spus ceva ce eu nu intelege. 501 00:30:44,520 --> 00:30:45,800 Ea a spus că discul este LTO. 502 00:30:46,880 --> 00:30:47,930 Ce? 503 00:30:48,100 --> 00:30:49,440 LTO. Oh, 504 00:30:50,280 --> 00:30:51,520 Lido. Lido, bine. 505 00:30:52,540 --> 00:30:56,330 Este un producător coreean, omule. multe dintre magazinele de pe aici le au. 506 00:30:56,331 --> 00:30:59,259 A trebuit să cumpărăm o mașină specială la stația ca să le putem citi 507 00:30:59,260 --> 00:31:00,310 discuri. 508 00:31:00,800 --> 00:31:02,920 Am doar unul, omule. Este apelul 911. 509 00:31:07,020 --> 00:31:11,180 Deci ce... Deci nu știu cum a putut am vazut discul. 510 00:31:12,180 --> 00:31:17,259 a dat-o afacerilor interne sau capitalului Prostia asta face mai mult de făcut 511 00:31:17,260 --> 00:31:23,739 omule, o să-ți spun ce Asigură-te că este afară cu tine în seara asta. Bine, voi găsi 512 00:31:23,740 --> 00:31:29,059 Vom rezista cu discul pe care îl găsește Eddie afară aceste lovituri nimeni nu va afla 513 00:31:29,060 --> 00:31:30,099 un lucru al naibii. 514 00:31:30,100 --> 00:31:33,380 Doar fă ce spun eu, mă asigur că el este afară, bine? 515 00:31:35,060 --> 00:31:36,320 O să-ți scot fundul afară 516 00:31:44,920 --> 00:31:46,360 Bine, hei, iau o pauză. 517 00:31:55,800 --> 00:31:57,220 Hei. Hei, fată. 518 00:31:58,280 --> 00:32:00,750 Nu mi-ai spus niciodată ce sa întâmplat cu spărgător. 519 00:32:00,780 --> 00:32:04,060 Ei bine... Ce? 520 00:32:05,980 --> 00:32:07,030 Fată. 521 00:32:07,600 --> 00:32:09,920 Oh, Doamne, despre ce este această voce sexy? 522 00:32:09,921 --> 00:32:13,799 Cred că ar putea fi ceva în neregulă cu mine. 523 00:32:13,800 --> 00:32:16,570 În mod clar, ceva nu este în regulă cu tine. Ce se întâmplă? 524 00:32:17,360 --> 00:32:18,660 Copule, am cunoscut un bărbat. 525 00:32:19,040 --> 00:32:20,090 Dar Travis? 526 00:32:20,260 --> 00:32:22,060 Oh, nu, copile. Un bărbat adevărat. 527 00:32:22,480 --> 00:32:23,530 Oh, bine. 528 00:32:23,531 --> 00:32:25,019 Cine este el? 529 00:32:25,020 --> 00:32:29,880 M-a îmbrățișat la revedere și m-am simțit ca o fetiță în casa lui. 530 00:32:30,180 --> 00:32:31,740 Nu ca o mamă cu Travis. 531 00:32:32,140 --> 00:32:35,100 Bine, cine, ce, unde, cine suntem vorbesc despre? 532 00:32:35,360 --> 00:32:36,410 Când am sunat la 911? 533 00:32:36,900 --> 00:32:37,950 Uh-huh. 534 00:32:38,060 --> 00:32:40,780 Omul care a spart în ușa de alături? 535 00:32:40,781 --> 00:32:44,099 Kelly, Kelly, Kelly, spune-mi te rog nu te duci după criminali. 536 00:32:44,100 --> 00:32:46,020 Nu! Era casa mamei lui. 537 00:32:46,021 --> 00:32:49,199 Asta e și mai rău. El pătrundea casa mamei sale. 538 00:32:49,200 --> 00:32:50,250 Ea a murit. 539 00:32:50,600 --> 00:32:51,660 Ce? Da! 540 00:32:52,240 --> 00:32:53,290 Oh, îmi pare rău. 541 00:32:53,900 --> 00:32:54,950 Știu. 542 00:32:55,360 --> 00:32:58,800 Am fost și eu atât de trist. Dar nu puteam să vreau să se uite la fiul ei. 543 00:32:59,500 --> 00:33:00,550 Kelly, 544 00:33:02,260 --> 00:33:03,840 te poti asculta pe tine? 545 00:33:05,230 --> 00:33:09,550 Ce? Mama unui bărbat tocmai a murit și tu poftesc după el. 546 00:33:10,270 --> 00:33:11,350 Oh, asta sună rău. 547 00:33:11,810 --> 00:33:12,910 Sună foarte rău. 548 00:33:13,330 --> 00:33:15,250 Du-te să stai într-un colț undeva și pocăiește-te. 549 00:33:15,390 --> 00:33:16,710 Trebuie să dau jos acest telefon. 550 00:33:16,711 --> 00:33:17,449 Da, bine. 551 00:33:17,450 --> 00:33:21,770 la revedere. Oh, asta sună îngrozitor. Da. la revedere. Trebuie să plec. În regulă. Bine. la revedere. 552 00:33:24,010 --> 00:33:25,410 O, Doamne, iartă-mă. 553 00:34:31,389 --> 00:34:32,439 Hei. Hei. 554 00:34:33,050 --> 00:34:34,130 L-ai pus să funcționeze? 555 00:34:35,429 --> 00:34:37,889 Uh, da. 556 00:34:38,389 --> 00:34:39,439 Da, bine, bine. 557 00:34:40,190 --> 00:34:41,929 Bine, bine. Deci, ce este? 558 00:34:43,150 --> 00:34:47,850 Oh, um, este doar un caz la care lucrez. Un caz la care lucrezi. 559 00:34:48,550 --> 00:34:51,260 Bine. Ei bine, orice ai face, nu lăsa te vede seful. 560 00:34:52,650 --> 00:34:53,700 De ce nu? 561 00:34:54,370 --> 00:34:58,410 Pentru că dacă ar fi fost într-adevăr un top secret caz, nu ți l-ar fi dat, 562 00:34:58,490 --> 00:34:59,540 începător. 563 00:35:02,700 --> 00:35:03,750 Hei, Pete. 564 00:35:05,140 --> 00:35:09,600 Hei. ce faci? Jucându-se cu aparatul LTO încercând să citească banda. 565 00:35:11,240 --> 00:35:12,290 Bandă? 566 00:35:12,420 --> 00:35:13,470 Ce bandă? 567 00:35:13,640 --> 00:35:17,300 Oh, este de fapt extrem de secret, așa că este marele caz. 568 00:35:19,440 --> 00:35:20,490 Ce este, Pete? 569 00:35:21,380 --> 00:35:23,340 Uh, nimic prea mult. Tu mă cunoști. 570 00:35:27,920 --> 00:35:29,880 Oricum, Ben, ce mai face mâna ta? 571 00:35:30,921 --> 00:35:32,849 E bine. 572 00:35:32,850 --> 00:35:36,250 Da, e bine. Adică, nu este al meu mâna declanșatorului, știi, așa că... Da. 573 00:35:36,510 --> 00:35:38,830 Doar niște terapie fizică și voi fi bine. 574 00:35:39,050 --> 00:35:41,270 Bun. Mă bucur să te am înapoi. Multumesc. Da. 575 00:35:43,310 --> 00:35:45,480 Stai, omule, plecăm. Hai să luăm asta bere. 576 00:35:46,230 --> 00:35:49,750 Nu, vreau să spun... Nu, omule, știi, am înțeles o chestie cu stomacul. 577 00:35:50,450 --> 00:35:53,670 Nu, trebuie să stau pe acesta afară, omule. Pete, eu sunt. 578 00:35:54,090 --> 00:35:55,710 Bine, hai să luăm berea aia. 579 00:35:59,350 --> 00:36:00,400 Nu. 580 00:36:03,280 --> 00:36:05,510 Pete, am trecut prin academie împreună. 581 00:36:06,860 --> 00:36:10,080 Mâna mea? Nu poți veni să iei o bere cu eu? 582 00:36:12,420 --> 00:36:13,470 Nu. 583 00:36:14,020 --> 00:36:15,480 Nu, nu pot. Bine, Pete. 584 00:36:37,091 --> 00:36:43,639 Nu pot să cred că ai ieșit din asta spital după ce a fost împușcat câteva ore 585 00:36:43,640 --> 00:36:46,639 mai devreme. Am lucruri mai bune de făcut decât stai in jurul acestui loc. 586 00:36:46,640 --> 00:36:48,380 Ei bine, asta s-ar fi putut infecta. 587 00:36:48,480 --> 00:36:49,530 Tocmai te-ai uitat la el. 588 00:36:49,820 --> 00:36:50,870 este? 589 00:36:51,440 --> 00:36:53,380 Nu. Atunci despre ce vorbim? 590 00:36:54,480 --> 00:36:55,530 Bine, Edward. 591 00:36:55,880 --> 00:36:57,360 Bine, dr. 592 00:36:57,600 --> 00:36:58,650 Elliott. 593 00:36:58,960 --> 00:37:00,460 Ești sigur că te simți bine? 594 00:37:00,520 --> 00:37:01,570 Uită-te la mine. 595 00:37:01,860 --> 00:37:03,000 Sunt cel mai bun pe care l-am avut vreodată. 596 00:37:03,840 --> 00:37:04,890 Bine. 597 00:37:04,891 --> 00:37:07,779 Bine ce? Poti te rog sa semnezi acest formular ca sa ma pot intoarce la munca? 598 00:37:07,780 --> 00:37:09,380 Uite, cred că e prea devreme. 599 00:37:10,160 --> 00:37:11,600 Lasă-mă să-ți pun o întrebare, doctore. 600 00:37:13,160 --> 00:37:14,420 Ai fost vreodată violată? 601 00:37:16,800 --> 00:37:17,850 Scuzați-mă? 602 00:37:17,940 --> 00:37:19,080 Ai o fiică? 603 00:37:19,880 --> 00:37:20,930 Da. 604 00:37:21,140 --> 00:37:22,190 E o soție? 605 00:37:23,060 --> 00:37:24,110 Da. 606 00:37:24,260 --> 00:37:25,520 Ai fost vreodată violată? 607 00:37:26,440 --> 00:37:28,340 Nu. Ascultă, fără supărare. 608 00:37:29,540 --> 00:37:31,650 Încerc doar să pictez o imagine pentru tu. 609 00:37:31,880 --> 00:37:35,430 Pentru că în fiecare zi în care nu semnezi această formă și nu sunt acolo, 610 00:37:35,520 --> 00:37:39,180 soția cuiva sau fiica cuiva sau vreun doctor... 611 00:37:39,630 --> 00:37:41,190 este violat de acești bandiți. 612 00:37:41,690 --> 00:37:42,890 Nu stau în birou. 613 00:37:43,350 --> 00:37:44,400 Sunt în prima linie. 614 00:37:45,030 --> 00:37:49,069 Nu mă mai lega aici și lasă-mă să trec înapoi pe străzi, astfel încât oamenii să renunțe 615 00:37:49,070 --> 00:37:50,120 rănirea. 616 00:37:51,150 --> 00:37:52,200 Mă înțelegeţi? 617 00:37:56,070 --> 00:37:58,120 Poți să mă eliberezi să mă întorc la muncă acum? 618 00:38:06,070 --> 00:38:07,120 Mulțumesc, doc. 619 00:38:09,190 --> 00:38:10,240 Apreciez asta. 620 00:38:11,190 --> 00:38:15,470 Pentru o secundă, am crezut că doar plăcea să mă privească. 621 00:38:25,610 --> 00:38:31,650 Te descurci foarte bine. 622 00:38:33,450 --> 00:38:34,530 Vreun presor? 623 00:38:35,230 --> 00:38:37,650 Nu. Bine, e bine. 624 00:38:38,910 --> 00:38:40,110 Deci, când pot să merg acasă? 625 00:38:40,111 --> 00:38:41,889 Voi verifica cu medicul. 626 00:38:41,890 --> 00:38:42,940 Bine. 627 00:38:44,370 --> 00:38:46,030 Putem merge să ne așezăm? 628 00:38:46,270 --> 00:38:48,110 Da. Suntem aproape în camera ta. 629 00:38:48,550 --> 00:38:49,600 Vedea? Chiar acolo. 630 00:39:05,130 --> 00:39:06,180 Oh, ușor. 631 00:39:11,950 --> 00:39:13,000 Timpul de hrănire. 632 00:39:16,890 --> 00:39:19,150 Îi merge atât de bine. 633 00:39:20,690 --> 00:39:21,740 Da. 634 00:39:25,261 --> 00:39:27,309 Are 635 00:39:27,310 --> 00:39:34,429 el 636 00:39:34,430 --> 00:39:35,480 prins? 637 00:39:35,750 --> 00:39:39,110 Da. Oh, asta e bine. 638 00:39:40,200 --> 00:39:41,900 Voi reveni peste câteva pentru a vă verifica. 639 00:39:42,740 --> 00:39:44,060 Bine. Ai nevoie de ceva? 640 00:39:45,380 --> 00:39:47,260 Nu. Nu. Bine. Bun. 641 00:39:57,680 --> 00:40:01,880 Unul dintre... De ce ai nevoie? 642 00:40:03,700 --> 00:40:05,320 Edward, ce cauți aici? 643 00:40:08,970 --> 00:40:10,230 Ți-am cumpărat niște flori. 644 00:40:11,110 --> 00:40:12,370 Nu vreau florile tale. 645 00:40:14,110 --> 00:40:15,170 Haide, verișoare. 646 00:40:15,830 --> 00:40:16,890 Nu ești vărul meu. 647 00:40:17,970 --> 00:40:22,130 Tatăl meu și tatăl tău ar spune a cu totul alta poveste. 648 00:40:23,330 --> 00:40:24,490 ce vrei? 649 00:40:25,690 --> 00:40:27,210 Am fost aici pentru control. 650 00:40:28,130 --> 00:40:29,810 Am crezut că te-am văzut pe hol. 651 00:40:31,450 --> 00:40:34,210 M-ai văzut și acum poți pleca. 652 00:40:36,880 --> 00:40:38,990 Ajutați-mă să văd cel mai nou membru al meu familie. 653 00:40:39,920 --> 00:40:41,880 Trebuie să-l hrănesc. Trebuie să ieșim. 654 00:40:49,980 --> 00:40:52,100 Ce naiba? 655 00:40:53,280 --> 00:40:54,330 Alex. 656 00:40:54,940 --> 00:40:58,739 Ieși. M-ai lăsat să văd copilul ăla blestemat. Ieși. Lasă-mă să văd copilul ăla blestemat. Lasă 657 00:40:58,740 --> 00:41:02,060 văd copilul ăla acum. Eddie, ieși afară. Acum. Ieși. 658 00:41:09,710 --> 00:41:10,760 Ești o curvă, Alex. 659 00:41:11,010 --> 00:41:12,330 Nu ești altceva decât o curvă. 660 00:41:15,290 --> 00:41:16,340 În continuare, 661 00:41:20,250 --> 00:41:21,850 pe Dacă te iubesc este greșit. 662 00:41:21,851 --> 00:41:24,869 De ce naiba nu mi-ai spune asta nu e ideea ta? Păstrează-ți 663 00:41:24,870 --> 00:41:27,929 jos. Nu vreau ca copiii să știe. Nu unul te jenează așa. Omoară asta 664 00:41:27,930 --> 00:41:30,750 cățea. Și creditul lui este puternic, așa că noi o pot obține. 665 00:41:30,751 --> 00:41:32,189 Ce facem aici? Ce? 666 00:41:32,190 --> 00:41:35,710 Ce? O vezi? Ea merge atât de diferit locație în fiecare zi. 667 00:41:36,450 --> 00:41:37,500 Tot timpul. 668 00:41:37,501 --> 00:41:38,839 Mă trezesc pe lângă. 669 00:41:38,840 --> 00:41:41,220 Dă-mi o zi. nu vreau. 670 00:41:43,380 --> 00:41:44,460 Azi plec. 671 00:41:44,680 --> 00:41:45,780 tu esti? Da. 672 00:41:45,830 --> 00:41:50,380 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0